-
1 calm down
-
2 calm down
-
3 calm down
успокоиться глагол:успокоиться (calm Down, settle down, unwind, settle, compose oneself, recover one's temper)угомониться (calm down, settle down, settle)уняться (calm down, quiet down)укрощаться (calm down, become tame) -
4 calm down
гл. успокаивать(ся), смягчать(ся)She finally calmed down after the accident.
Calm down, there's nothing to worry about."Calm down, Mr. Smith," the doctor said with a reassuring smile. "You are going to live a long time."The wind seems to be calming down at last.Try to calm the children down, they're too excited.The lion never calms down and does not allow others to calm down.Calm yourself down, there's nothing to worry about.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > calm down
-
5 calm\ down
1. Ithe frightened child (the crying baby, etc.) calmed down испуганный ребенок и т. д. успокоился /затих/; it took her some time to calm down она успокоилась не сразу; her grief calmed down ее rope притупилось; his anger (his rage) calmed down его злость (ярость) улеглась; the sea calmed down море успокоилось; the wind (the storm) calmed down ветер (шторм) стих2. IIIcalm down smb. /smb. down/ calm down an angry child (an excited man, a shouting woman, etc.) успокаивать рассерженного ребенка и т. д. -
6 calm down
v 1. успокаивать: to calm smb down — успокаивать кого-либо; 2. успокаиваться (1). Глагол to calm down по значению связан с прилагательными calm в значении 2. и quiet: She picked the crying baby up to calm him down — Она взяла плачущего ребенка на руки, чтобы его успокоить. (2). See calm, a. -
7 calm down
['kaːm'daun]v1) успокаивать•USAGE:Глагол to calm down по значению связан с прилагательными calm в значении 2. и quiet: she took the crying baby up to calm him down она взяла плачущего ребенка на руки, чтобы его успокоить -
8 calm down
успокаивать(ся), смягчать(ся) Calm down, there's nothing to worry about. ≈ Успокойся, волноваться не о чем. The wind seems to be calming down at last. ≈ Ветер, кажется, стихает. успокаивать(ся) [-коить(ся) ]Большой англо-русский и русско-английский словарь > calm down
-
9 calm down
to relax, to stop worrying успокоитьсяCalm down! Everything will be all right.
-
10 calm down
успокаиваться: — Calm down. buddy.— Успокойся (остынь), приятель,—уговаривает ковбой Билл своего вспыльчивого друга (Билл вошел в салун и увидел, что там и стула целого не осталось).English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > calm down
-
11 calm down
Синонимический ряд:calm (verb) administer a sedative; anesthetize; appease; assuage; calm; conciliate; gentle; mollify; pacify; placate; propitiate; quell; quiet; sedate; soften; soothe; sweeten; tranquilize -
12 calm down
1) Общая лексика: затихать, затихнуть, смягчать, смягчаться, стихать, стихнуть, улечься, успокаивать, успокаиваться, успокоить, успокоиться, утихать, успокаивать (ся), успокоить (ся), угомонить, угомониться2) Разговорное выражение: устаканиваться, остынь!, успокойся! (Nansie Lizard) -
13 calm down
успокаивать(ся), смягчать(ся)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > calm down
-
14 calm down
успокаивать(ся), смягчать(ся)* * *успокаивать, утихомиривать, успокаиваться, укрощаться, успокоиться, затихать, угомониться, стихать, утихнуть, уняться, смягчать, смягчаться* * *успокаивать(ся) -
15 calm down
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > calm down
-
16 Calm down!
<По>легче на поворотах! Говори, да не заговаривайся! Успокойся! Остынь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Calm down!
-
17 calm down. (come on, forget it)
успокойся (брось ты это, наплюй)Conversation vocabulary and slang. English-Russian dictionary > calm down. (come on, forget it)
-
18 begin to calm down
Общая лексика: поостыть -
19 relations calm down
Политика: отношения нормализуются -
20 feelings will not calm down
Politics english-russian dictionary > feelings will not calm down
См. также в других словарях:
calm down — {v. phr.} To become quiet; relax. * / Calm down, Mr. Smith, the doctor said with a reassuring smile. You are going to live a long time. / … Dictionary of American idioms
calm down — {v. phr.} To become quiet; relax. * / Calm down, Mr. Smith, the doctor said with a reassuring smile. You are going to live a long time. / … Dictionary of American idioms
calm down — index rest (cease from action) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
calm down — verb 1. become quiet or calm, especially after a state of agitation (Freq. 4) After the fight both men need to cool off. It took a while after the baby was born for things to settle down again. • Syn: ↑calm, ↑cool off, ↑chill out, ↑simmer down, ↑ … Useful english dictionary
calm down — 1) PHR V ERG If you calm down, or if someone calms you down, you become less angry, upset, or excited. [V P] Calm down for a minute and listen to me... [V n P] I ll try a herbal remedy to calm him down... [V n P] Do not have a drink or take d … English dictionary
calm down — phrasal verb [intransitive/transitive] Word forms calm down : present tense I/you/we/they calm down he/she/it calms down present participle calming down past tense calmed down past participle calmed down 1) to begin to feel more relaxed and less… … English dictionary
calm down — 1) I tried to calm him down Syn: soothe, pacify, placate, mollify; Brit. quieten (down); Austral. square off 2) she forced herself to calm down Syn: compose oneself, recover/regain one s composure, control oneself, pull oneself together, simmer… … Synonyms and antonyms dictionary
calm down — verb a) To become less excited, intense, or angry. Calm down before you hurt somebody. b) To cause to become less excited, intense, or angry. Syn … Wiktionary
calm down — not be so upset, settle down Please calm down, Mr. Tse. Your daughter is safe … English idioms
calm\ down — v. phr. To become quiet; relax. Calm down, Mr. Smith, the doctor said with a reassuring smile. You are going to live a long time … Словарь американских идиом
Calm Down Dearest — Infobox Single Name = Calm Down Dearest Artist = Jamie T from Album = Panic Prevention Released = start date|2007|01|15 Format = CD single Digital download Length = 7:35 Label = Virgin Writer = Jamie Treays Last single = If You Got The Money… … Wikipedia